Das Projekt „Gemeinsam für eine integrative Zukunft: Autismus verstehen und unterstützen“ steht nicht nur für die Vision einer inklusiven Gesellschaft, sondern strebt auch nach messbaren und langfristigen Veränderungen, die das Leben autistischer Kinder und ihrer Familien im Kosovo nachhaltig verbessern.


Një fener për përfshirjen dhe kuptimin
Projekti "Bashkë për një të ardhme të integruar: Kuptimi dhe mbështetja për Autism" nuk përfaqëson vetëm vizionin e një shoqërie të përfshirë, por gjithashtu synon ndryshime të dukshme dhe afatgjata, që përmirësojnë jetën e fëmijëve autistë dhe familjeve tyre në Kosovë në një mënyrë të qëndrueshme.

A lighthouse for inclusion and understanding
The project "United for an Inclusive Future: Understanding and Supporting Autism" not only represents the vision of an inclusive society but also aims for measurable and long-term changes that sustainably improve the lives of autistic children and their families in Kosovo.

Geänderte Wahrnehmung von Autismus

Unsere Aufklärungsbemühungen und Bildungsinitiativen setzen sich zum Ziel, verbreitete Mythen und Missverständnisse über Autismus zu beseitigen. Eine gut informierte Gesellschaft kann zu gesteigerter Empathie und Akzeptanz führen.


Ndryshimi i perceptimit për Autism
Përpjekjet tona për ndërgjegjësim dhe iniciativat arsimore synojnë eliminimin e mitit të përhapur dhe keqkuptimeve për Autism. Një shoqëri e informuar mund të çojë në më shumë empati dhe pranim.

Changing the perception of Autism
Our awareness efforts and educational initiatives aim to eliminate widespread myths and misunderstandings about Autism. An informed society can lead to increased empathy and acceptance.

Inklusive Bildung und Unterstützung

Durch die Qualifizierung von Pädagogen und die Schaffung eines unterstützenden Lernumfelds ermöglichen wir autistischen Schülern Zugang zu einer Bildung, die ihre individuellen Fähigkeiten würdigt und fördert. Dies trägt zu besseren akademischen und sozialen Ergebnissen bei.


Arsimi dhe mbështetja përfshirëse
Duke kualifikuar pedagogët dhe duke krijuar një mjedis mësimor mbështetës, ne i japim fëmijëve autistë qasje në një arsim që e vlerëson dhe e zhvillon aftësinë e tyre individuale. Ky ndihmon në përmirësimin e rezultateve akademike dhe sociale.

Inclusive Education and Support
By training educators and creating a supportive learning environment, we provide autistic children access to an education that values and nurtures their individual abilities. This contributes to better academic and social outcomes.

Befähigung der Familien

Die umfangreiche Unterstützung, Schulungen und Ressourcen stärken die Familien autistischer Kinder, fördern den Familienzusammenhalt und verbessern das alltägliche Leben.


E fuqizimi i familjeve
Mbështetja e gjerë, trajnimet dhe burimet forcojnë familjet e fëmijëve autistë, promovojnë bashkërendim familjar dhe përmirësojnë jetën e përditshme.

Empowering Families
Extensive support, training, and resources empower families of autistic children, promote family cohesion, and improve daily life.

Bessere therapeutische Unterstützung

Individualisierte therapeutische Ansätze sorgen dafür, dass jedes Kind spezifische, wirksame Interventionen erhält, die zu einer verbesserten Entwicklung und Lebensqualität führen.


Mbështetje terapeutike më e mirë
Përqasje terapeutike individualizuar siguron që çdo fëmijë të marrë ndërhyrje specifike dhe efikase, që çojnë në një zhvillim dhe cilësi të jetës më të mirë.

Better Therapeutic Support
Individualized therapeutic approaches ensure that each child receives specific, effective interventions leading to improved development and quality of life.

Förderung der sozialen Integration

Spezialisierte Freizeitprogramme und die Integration in reguläre Angebote helfen autistischen Kindern, soziale Bindungen aufzubauen und ihre sozialen Kompetenzen in einem förderlichen Umfeld zu entwickeln.


Favorizimi i integrimit social
Programet e shpejtësive të specializuara dhe integrimi në ofertat normale ndihmojnë fëmijët autistë të ndërtojnë lidhje sociale dhe të zhvillojnë aftësi sociale në një mjedis mbështetës.

Promoting Social Integration
Specialized leisure programs and integration into regular offerings help autistic children build social bonds and develop social skills in a supportive environment.

Auf dem Weg zu einer inklusiven Gesellschaft

Diese Initiativen tragen zur Schaffung einer Gesellschaft bei, in der Vielfalt geschätzt wird und autistische Kinder sowie ihre Familien sich vollständig akzeptiert und integriert fühlen.


Në rrugën drejt një shoqërie të përfshirë
Këto iniciativa kontribuojnë në krijimin e një shoqërie ku diversiteti vlerësohet dhe fëmijët autistë, si dhe familjet e tyre ndihen të pranuar dhe të integruar në mënyrë të plotë.

On the Road to an Inclusive Society
These initiatives contribute to creating a society where diversity is valued, and autistic children and their families feel fully accepted and integrated.

Finanzielle Unterstützung für betroffene Familien

Durch die Einführung finanzieller Hilfsprogramme erhalten Familien Zugang zu notwendigen Dienstleistungen, ohne finanzielle Belastungen, was die Lebensqualität der Kinder verbessert und ihre soziale Integration fördert.


Mbështetje financiare për familjet e prekura
Duke ofruar programe financiare ndihmëse, familjet marrin qasje në shërbime të nevojshme pa barrë financiare, duke përmirësuar cilësinë e jetës së fëmijëve dhe duke favorizuar integrimin e tyre social.

Financial Support for Affected Families
By introducing financial assistance programs, families gain access to necessary services without financial burdens, improving the quality of life for children and promoting their social integration.

Modernisierung des Autismus-Zentrums in Prizren

Die Renovierung des Zentrums schafft eine moderne, den Bedürfnissen von Menschen mit Autismus angepasste Einrichtung mit schalldämmenden, umweltfreundlichen Innenräumen und sensorisch angepassten Außenbereichen, die ein unterstützendes, therapeutisches und pädagogisches Umfeld garantieren.


Modernizimi i Qendrës së Autizmit në Prizren
Rindërtimi i qendrës krijon një strukturë të përshtatur me nevojat e njerëzve me autizëm, me ambiente të shënuara dhe mjedis të pranueshëm, që sigurojnë një mjedis mbështetës, terapeutik dhe arsimor.

Modernization of the Autism Center in Prizren
The renovation of the center creates a structure adapted to the needs of people with autism, with marked environments and welcoming spaces, ensuring a supportive, therapeutic, and educational environment.

Das Projekt „Gemeinsam für eine integrative Zukunft“ könnte als wegweisendes Modell für andere Regionen und Länder dienen, die ähnliche Ziele verfolgen. Es zeigt den Weg zu einer Welt, in der Autismus nicht nur verstanden, sondern auch wertgeschätzt wird, und ebnet den Pfad für eine integrativere und empathischere Gesellschaft.


Projekti "Bashkë për një të ardhme të integruar" mund të shërbejë si një model udhërrëfyes për rajone dhe vende të tjera që synojnë qëllime të ngjashme. Ai tregon rrugën për një botë ku Autizmi jo vetëm që kuptohet, por edhe vlerësohet, dhe hap rrugën për një shoqëri më të përfshirë dhe më të ndjeshme.

The project "United for an Inclusive Future" could serve as a guiding model for regions and countries with similar goals. It paves the way for a world where Autism is not only understood but also valued, and opens the path to a more inclusive and empathetic society.