Gemeinsam für eine integrative Zukunft: Autismus verstehen und unterstützen

Die Herausforderung: Autismus im Kosovo

Autismus stellt weltweit eine große Herausforderung dar, nicht zuletzt im Kosovo, wo Missverständnisse und Stigmatisierung tief verwurzelt sind. Als Antwort auf die dringende Notwendigkeit, das Bewusstsein und die Akzeptanz für Menschen mit Autismus zu fördern, sowie ihre Integration in die Gesellschaft zu verbessern, haben wir die Initiative „Gemeinsam für eine integrative Zukunft“ ins Leben gerufen.


Bashkë për një të ardhme të integruar: Kuptimi dhe mbështetja për Autism
Sfida: Autismi në Kosovë
Autizmi paraqet një sfidë të madhe në nivel global, jo përjashtim edhe në Kosovë, ku keqkuptimet dhe stigmatizimi janë të thellësisë thellësisë. Si përgjigje ndaj nevojës urgjente për të promovuar ndërgjegjësimin dhe pranimin e njerëzve me autizëm, si dhe për të përmirësuar integrimin e tyre në shoqëri, kemi ngritur iniciativën "Bashkë për një të ardhme të integruar".

United for an Inclusive Future: Understanding and Supporting Autism
The Challenge: Autism in Kosovo
Autism poses a significant challenge globally, not least in Kosovo, where misunderstandings and stigmatization run deep. In response to the urgent need to promote awareness and acceptance for people with autism, as well as to improve their integration into society, we have launched the "United for an Inclusive Future" initiative.

Steigende Anerkennung und Unterstützungsbedarf

Die Notwendigkeit dieser Initiative wird durch die steigende Anzahl anerkannter Fälle von Autismus in der Region Prizren und im gesamten Kosovo unterstrichen. Laut der Nationalen Vereinigung für Autismus im Kosovo (ANAK) wird bei etwa einem von 100 Kindern im Land Autismus diagnostiziert. Viele Fälle bleiben jedoch unentdeckt, und es fehlt an angemessener Unterstützung und Ressourcen für die betroffenen Familien.


Njohja dhe nevoja për mbështetje në rritje
Nevoja për këtë iniciativë njihet nga numri në rritje i rasteve të njohura të autizmit në rajonin e Prizrenit dhe në të gjithë Kosovën. Sipas Shoqatës Kombëtare për Autizmin në Kosovë (ANAK), autizmi diagnostikohet te rreth një në 100 fëmijë në vend. Megjithatë, shumë raste mbeten të pakuptuara dhe mungon mbështetja dhe burimet e duhura për familjet e prekura.

Increasing Recognition and Support Needs
The need for this initiative is recognized by the increasing number of recognized cases of autism in the Prizren region and throughout Kosovo. According to the National Association for Autism in Kosovo (ANAK), autism is diagnosed in about one in 100 children in the country. However, many cases remain unidentified, and there is a lack of support and resources for affected families.

Die Rolle der inklusiven Bildung

Die Bedeutung einer inklusiven Bildung, die eine schnelle Integration von Kindern mit Autismus in die Gesellschaft ermöglicht, wird durch eine Studie von Solidar Suisse hervorgehoben. Der integrative Ansatz soll die Kluft zwischen Sonder- und Regelschulsystemen verringern. Er zeigt, dass Kinder mit Autismus mit geeigneten Strategien und Unterstützung deutliche Verbesserungen im Verhalten und in den sozial-verbalen Fähigkeiten zeigen können.


Roli i arsimit të përfshirë
Rëndësia e një arsimimi të përfshirë, që mundëson integrimin e shpejtë të fëmijëve me autizëm në shoqëri, theksohet nga një studim i Solidar Suisse. Përqasje integrimi synon të zvogëlojë hendekun midis sistemeve shkollore të veçanta dhe atyre të zakonshme. Ai tregon se fëmijët me autizëm mund të tregojnë përmirësime të dukshme në sjellje dhe aftësi sociale-verbale me strategji dhe mbështetje të përshtatshme.

The Role of Inclusive Education
The importance of inclusive education, which enables the rapid integration of children with autism into society, is highlighted by a study by Solidar Suisse. The integrative approach aims to reduce the gap between special and regular school systems. It shows that children with autism can show significant improvements in behavior and social-verbal skills with appropriate strategies and support.

Unzureichende staatliche Unterstützung

Trotz dieser Erkenntnisse ist die staatliche Unterstützung für Kinder mit Autismus im Kosovo unzureichend. Die von der Regierung bereitgestellten Mittel decken nicht annähernd die notwendigen Betreuungskosten. Die Autismus-Gesellschaft im Kosovo fordert mehr Unterstützung und betont, dass frühzeitiges Eingreifen entscheidend ist, damit Menschen mit Autismus produktive Mitglieder der Gesellschaft werden können.


Mungesa e mbështetjes së shtetit
Pavarësisht këtyre njohurive, mbështetja shtetërore për fëmijët me autizëm në Kosovë është e pamjaftueshme. Fondet e siguruara nga qeveria nuk mbulojnë aspak shpenzimet e kujdesit të nevojshëm. Shoqata e Autizmit në Kosovë kërkon më shumë mbështetje dhe vë në pah se ndërhyrja e hershme është vendimtare për të bërë që njerëzit me autizëm të jenë anëtarë produktivë të shoqërisë.

Insufficient State Support
Despite these insights, state support for children with autism in Kosovo is inadequate. Funds provided by the government do not come close to covering the necessary care expenses. The Autism Society in Kosovo calls for more support and emphasizes that early intervention is crucial for people with autism to become productive members of society.

Unser Ziel: Ein integratives Umfeld schaffen

Die Herausforderungen sind vielfältig: von unzureichenden staatlichen Zuschüssen über den Mangel an qualifizierten Therapeuten bis hin zu unzureichenden öffentlichen Gesundheitsdiensten. Nichtregierungsorganisationen leisten wichtige Arbeit, stehen jedoch ebenfalls vor finanziellen Engpässen. Viele Familien sind gezwungen, die hohen Kosten für notwendige Therapien selbst zu tragen, was eine enorme Belastung darstellt.

Unser Ziel ist es, durch die Schaffung eines integrativen Autismus-Therapie- und Bildungszentrums in Prizren ein unterstützendes Umfeld für Kinder mit Autismus und ihre Familien zu bieten. Wir streben danach, nicht nur ein Zentrum für spezialisierte Dienstleistungen zu sein, sondern auch eine Gemeinschaft, die Fortschritt und Hoffnung fördert.


Qëllimi ynë: Krijimi i një mjedisi të përfshirës
Sfidat janë të shumta: nga grantet shtetërore të pamjaftueshme për mungesën e terapistëve të kualifikuar dhe shërbimeve publike të shëndetit të pakta. Organizatat jofitimprurëse kryejnë punë të rëndësishme, por gjithashtu ballafaqohen me mungesë financiare. Shumë familje janë të detyruara të mbajnë vetë kostot e larta të terapive të nevojshme, që paraqesin një barrë të madhe.

Qëllimi ynë është të ofrojmë një mjedis mbështetës për fëmijët me autizëm dhe familjet e tyre duke krijuar një qendër terapie dhe arsimi të integruar në Prizren. Ne synojmë të jemi jo vetëm një qendër për shërbime të specializuara, por edhe një komunitet që promovon progresin dhe shpresën.

Our Goal: Creating an Inclusive Environment
The challenges are numerous: from insufficient state grants to the lack of qualified therapists and inadequate public health services. Non-governmental organizations do important work, but also face financial constraints. Many families are forced to bear the high costs of necessary therapies themselves, which represent a significant burden.

Our goal is to offer a supportive environment for children with autism and their families by creating an integrated therapy and education center in Prizren. We aim to be not only a center for specialized services but also a community that promotes progress and hope.

Die Kraft der Gemeinschaft

Wir glauben an die Kraft der Gemeinschaft, um echte Veränderungen herbeizuführen. Durch die Zusammenarbeit mit Partnern, die unsere Mission teilen, können wir ein Netzwerk von Unterstützung aufbauen, das nicht nur die Lebensqualität von Kindern mit Autismus verbessert, sondern auch das Bewusstsein und Verständnis in der gesamten Region fördert.


Forca e komunitetit
Ne besojmë në fuqinë e komunitetit për të sjellë ndryshime të vërteta. Duke bashkëpunuar me partnerë që ndajnë misionin tonë, ne mund të ndërtojmë një rrjet mbështetjeje që jo vetëm përmirëson cilësinë e jetës së fëmijëve me autizëm, por gjithashtu promovon ndërgjegjësimin dhe kuptimin në tërë rajonin.

The Power of Community
We believe in the power of the community to bring about real change. By collaborating with partners who share our mission, we can build a support network that not only improves the quality of life for children with autism but also promotes awareness and understanding throughout the region.